韓国からの便り

先日、事務所に着いてメールをチェックしていたら、変わった件名のメールが目に飛び込んできました。

『こんにちは 村田くれた賞』

んっ？なんだ・・・？？

変な件名にかえって興味を惹かれ、恐る恐る開封します（笑）
どうやら、韓国で建築を学ぶ学生さんが、向こうで翻訳され出版された本を見てくれ、思いあまってメールをくれたようです。
どの本のことか実ははっきりしないのですが、いやいや、これは嬉しいことです。

まだ日本語がうまくないので、翻訳サイトで丸々訳してメールに貼り付けたとのこと。
変な文面ですからさもありなんと言うところですが、そうまでして送ってくれたことに感謝です。

中庭と屋上庭園のある住宅を見て感動してくれたとのこと。
緑の魅力は万国共通だと再認識した次第です。

ただ、件名の原文はいまだによく分かりません。
お心当たりのある方は教えてください。

村田　淳　＠家をつくろう会議
http://iekaigi.com

関連記事